杰西卡得到線報卡洛斯其實是蛇頭組織在山姆國的內應，在他的農場里有大量非法移民滯留。杰西卡希望通過這次突擊檢查，來對卡洛斯取證，以此順藤摸瓜打掉蛇頭組織安插在加州的據點。
羅夏通過警方內部系統對卡洛斯進行調查，但從警方的資料來看，卡洛斯身家非常清白，并沒有任何犯罪記錄。
這讓羅夏感到有些不對，想了想，他決定登錄神盾局的系統，看看在里面有沒有關于卡洛斯的記錄。
這一查，讓羅夏大吃一驚，沒想到卡洛斯并不僅僅是蛇頭組織的內應，還是墨西哥販毒集團在加州的分銷人之一。
看到這個信息，羅夏瞇起眼睛，難道“艾澤拉斯之心”是要讓他打掉這個在加州的販毒據點？
在羅夏得知蛇頭窩點其實是販毒據點后，便立刻將這個消息告訴給莉薇拉。
莉薇拉聽后大為震驚，和他商量一番后，莉薇拉并沒有取消行動，而是決定改為偵查行動。
羅夏沒有反對，不過既然是偵查行動，就不需要大張旗鼓，人少行動更加方便，于是他決定只帶一名警官參加行動。
※※※※※※
翌日一早，羅夏和黑人警官布萊恩駕駛警車駛出沉睡鎮。
警車行駛在筆直的公路上，道路兩側是黃色的沙土和綠色的丘陵，遠處則是一眼望不到頭的起伏山脈。
布萊恩駕駛警車，羅夏坐在副駕位置，隨著一路行駛，距離與莉薇拉的匯合地點已經越來越近。
羅夏低頭看了一眼手機，屏幕上顯示的信息依然是“未接通”，出發前他曾與莉薇拉有過聯系，現在已經快到匯合地點，但莉薇拉卻沒有接聽他的電話，這個情況讓他感到有些不大對勁。
這時，正在駕駛警車的布萊恩對他說：
“長官，那個美女探員發現的蛇頭窩點，其實是毒販的據點嗎。”
“是的，”羅夏將手機放下，“很有可能那些非法移民，就是幫助毒販攜帶毒品進入加州的工具人。”
“天啊！難道那些毒販在搞人體運毒？”
布萊恩眼中露出驚訝，他曾看過人體運毒的案件，那些運毒者稍有不慎就會被身體內藏匿的毒品活活毒死。
“有這個可能性。”
羅夏點了點頭，在墨西哥最賺錢的兩個行當就是販毒和偷渡，所以這個毒販據點也是蛇頭窩點并不是沒有可能，甚至那些非法移民更可能是靠運毒來償還數千刀的偷渡費用。
布萊恩呲著牙，倒吸一口涼氣，他說：
“如果是這樣，我們這點人過去是不是太危險了？”
“不用擔心，我們只是在外圍偵查一下。”
羅夏微微一笑，他當然不會帶著莉薇拉、布萊恩前去涉險。不過，待查明農場里面確實是販毒集團的據點后，他也不介意順手將他們一鍋端掉。
“那個，長官……”
布萊恩忽然吞吞吐吐起來。
“怎么？”
羅夏不解地看著布萊恩。
布萊恩在他的目光注視下，撓了撓頭，發出一陣干笑，他說：
“過幾天我想請一段時間長假，去陪琳達外出旅游，自從結婚到現在，我一直沒有兌現這個承諾。”
羅夏上下打量著布萊恩，把他看得緊張無比。
片刻后羅夏才笑道：
“沒問題，到時候放你一個長假。”
“噢！長官，你真是太棒了！”
布萊恩著實松了一口長氣，臉上露出激動無比的表情，如果不是坐在警車內，恐怕都要揮舞手臂跳上一段舞蹈。
顯然羅夏的回答，出乎布萊恩的意料。
由于沉睡鎮一直處于警力不足的狀態，布萊恩在結婚時只是簡單舉辦了一場婚禮，然后便投入到工作之中，只是這樣忙碌的生活，讓他與妻子的感情越來越遠，甚至隱隱產生裂痕，他明白必須要想辦法改善這種狀況。
羅夏上任后，沉睡鎮的治安開始改善，加上鎮政府對警局的財政撥款增多，布萊恩也拿到期盼已久的獎金。獎金到手讓他決定去陪妻子出國旅游，希望可以借此機會改善他們之間的關系。
※※※※※※
警車在一座加油站旁停下，這里就是羅夏與莉薇拉約好的匯合地點。
羅夏推開車門邁下警車，環顧四周并未看到莉薇拉的身影。
布萊恩也鉆出警車，左右張望了下，他說：
“長官，那個美女探員還沒到嗎？”
“我們等一等吧。”
羅夏插著腰，眺望遠處。
布萊恩見狀也走到他身旁，和他一起開始耐心等待。
好一會后，在公路的遠端，隱隱約約出現幾個黑點，黑點漸漸變大，是一列車隊，全都是黑色的SUV。
“長官，你看。”
布萊恩指著向他們方向駛來的車隊。
“嗯，我看到了。”
羅夏盯著越來越近的車隊，心中不解，是莉薇拉嗎？但她不是沒有得到移民局的支援嗎？
車隊漸漸減速，在離他們不遠處停下，領頭的黑色SUV車門被推開，莉薇拉從車內跳下，一邊揮手，一邊向他們跑來。
“這美女探員好大的排場啊！”
布萊恩看著氣派的車隊，撇了撇嘴。
羅夏瞇起眼睛，只見黑色SUV里又鉆出一名身穿黑色西服的黑人男性，他沉聲說道：
“他們不是移民局的人。”
“不是移民局的？”布萊恩眼中露出驚訝，“那他們是什么人？”
“應該是FBI。”
“FBI？”布萊恩皺起眉頭，“他們怎么會來這里？”
“不清楚，”羅夏看著向他們走來的莉薇拉，聳了聳肩，“可能是為了販毒集團來的。”
莉薇拉小跑到羅夏面前，精致的臉龐上泛起陣陣汗珠，她喘了口氣，有些不好意思地低下頭。
“警長，實在抱歉，我遲到了。”
“沒事。”羅夏打量著莉薇拉身后的SUV和已經下車的西服男，“他們是什么人？”
“他們是FBI。”
莉薇拉無奈地聳了聳肩。
羅夏瞇起眼睛，果然是FBI。他收回目光，看向莉薇拉。
“你聯系的他們？”
“不是……”莉薇拉搖了搖頭，嘆了口氣，“是他們自己找上門的。”8)
?>