夜幕慢慢降臨張寶同　2018.8.29

我對人類的生命和行動的意義已經(jīng)失去了興趣。有人說研究一個人比讀上十本書更有益。可我既不想讀書，也不想去研究人。這些可能都會讓我感到痛苦。有誰能像夜晚，也就是像夏日的夜晚那樣跟我對話？就像夜空中的星星和愛撫的晚風(fēng)那樣？

當(dāng)我躺在楓樹下面，夜幕緩慢而溫柔地在我身邊降臨。它悄無聲息地從山谷中爬出，彌漫在我們周圍，幾乎讓我們毫無察覺。眼前的樹木和樹葉的輪廓融合成一片模糊的黑色，夜幕開始從四面八方悄然而至，直到夜幕四合，一片漆黑。但是透過林間楓葉的縫隙，可以看天空還在被星星和月亮照亮。

夜色莊嚴(yán)肅穆，神秘莫測。

人類的形狀被無形的夜色隱匿，有人從黑暗中潛出，像小老鼠一樣在向我窺視。對此，我毫不介意。我的整個生命被遺棄在夜晚的撫慰和深邃的魅力之中。

喀狄斯唱起了沉睡之歌。它們是夜晚的精靈，是那樣地敏銳聰明！它們不像人那樣麻木沉迷喋喋不休，只會對著我說，“睡覺，睡覺，睡覺。”風(fēng)吹動著楓葉，平和安寧，讓我溫然入睡。

愚人為何會愚弄地球？因為有個人的聲音打破了亡靈巫師的魔咒。一個男人今天來上他的課。他面紅耳赤，粗野的眼神和魯莽的言行舉止令人厭惡。他真地知道基督是什么嗎？我能這樣地問一個昨日出生而明日就要死去的年輕傻瓜嗎？我寧愿去問星星，因為它們都曾見過基督。

最后一封信

最后一封信張寶同譯　2018.7.22

親愛的塞西爾，我的兒子，

在我想好要給你這封信時，已先寫了一篇簡短的筆記。你已經(jīng)8歲了，還只是個小男孩。可你應(yīng)該知道在2001年9月11日那天，美國遭到了恐怖分子的襲擊，次年，也就是2002年我被海軍陸戰(zhàn)隊征召，被派往伊拉克參加反恐戰(zhàn)爭。當(dāng)時我就想到我終于要離開你們了，心中充滿著悲傷。那天晚上，當(dāng)你和妹妹凱柯睡著時，我看著你們的小臉蛋，忍不住地流出了眼淚。

我知道這對你來說意味著什么，因為我也有過這種相同的經(jīng)歷。當(dāng)我還是個6歲的小男孩時，我的爸爸，也就是你的爺爺考利在越戰(zhàn)期間被派往越南。我還記得我是多么地想念他。但不幸的是，我現(xiàn)在才意識到我當(dāng)時是多么地粗心，爺爺要離開他們的孩子一年。想想這事，我就想把我的心思和感情寄托在你和妹妹的身上。很抱歉，我不得不離開這么長時間。但對我來說你和凱柯所在之處才是我最重要的地方，我想一直守護(hù)在你們的身旁。因為你們兩人是我生命的明燈。自從你們兩人出生以來，和你們在一起的這幾年是我一生中最快樂的時光。如果這種情況不發(fā)生，我希望能和你們共度更多美好的歲月。我對你們的愛無法用言語表達(dá)。

如果因為某種原因我不能回家，我需要你照顧你的妹妹和媽媽。你將成為考利家族的人。我的乖乖，我的兒子，上帝將照看你，就像他擁有我一樣。我會迫不及待地等待我們能再次相聚的時刻。

給你所有的愛，爸爸

考利去世兩天后，這封信寄到了他在猶他州的家里，信是寫在一個美國軍方前線膳食的餐盒上。上面還有他用日文寫給妻子的話和對孩子們所寫的最后一句話：親愛的塞西爾和凱柯，嗨，小家伙們。你們好嗎？爸爸很好。我想念你們。給我來封信好嗎？這會讓我非常高興。我為你們感到驕傲。你們真是好孩子。我會再見到你們。

愛你們的爸爸