手腕、腳踝處都加上了金邊，落著金色的流蘇，隨著女孩婷婷的身姿與步伐而輕輕搖動著，發出鈴鐺般清脆的響聲，女孩也似乎在跟著這樣動聽的樂聲在跳著舞走來。這女孩看了看四周的貴族們。

朗緹克的吸血鬼，他們的衣著格外熱情如火，連凜冽的冬天，也仿佛是在炎熱的夏日，團團圍著高高升起的篝火。

他們小麥色的皮膚如同烈日的陽光，拉德洛宮的貴族們沒有一個可以想象，吸血鬼也可以擁有這樣的皮膚，不是冰冷的慘白，而是如同有血液在下面流動的小麥色的皮膚。那樣有血有肉的軀體，仿佛都有灼熱溫暖的溫度，是珀羅斯戈瑟的吸血鬼不能擁有的。

他們都很驚訝朗緹克的吸血鬼有這樣的皮膚和外貌，在他們看來，輕輕的薄紗、華麗的絲綢、搖曳的流蘇，這一切都如此富有吸引力。

一個男吸血鬼走上來，他的頭上戴著白布裹就，嘴唇上也鑲嵌了細小的一顆珍珠，深麥色的皮膚，深褐色的眼睛——他們都是深褐色的眼睛，黑色的頭發，那樣有力的、而不像珀羅斯戈瑟的吸血鬼那樣蒼白恐怖的面孔。

那男人向眾主虔誠地鞠了個躬，嘴中說了什么，沒有誰能夠聽得懂。

“他在說什么？”伊麗莎白問迪米特里。

“不知道，聽起來應該是朗緹克語，”迪米特里回答，“我只聽得懂珀羅斯戈瑟語和柯艾其語，我不像眾主那樣精通柯艾其語、朗緹克語、瑪洛茲恩語還有亞特凱爾撒語，我想眾主應該能聽懂他在講什么。”

伊麗莎白說道，“但是就算是如此，眾主也不會用朗緹克語和他們交流的，統治者是不會壓低自己的身份而遷就別人的。”

“當然，母親。”迪米特里回答道。

一個穿著寬松的立領長衫，窄腳的長褲，包著白色頭巾的朗緹克吸血鬼走上來，用珀羅斯戈瑟語對霍拉斯說道，“參見眾主陛下，我叫拉姆，我是此次的翻譯。請允許我為您翻譯這位大人的話，‘公爵普什卡·賈·喬恩里昂，參見眾主陛下。身邊的是我的妹妹瑪希莉·喬恩里昂。這實在是我們的榮幸，眾主親自來接見我們。您與傳言中的簡直一模一樣。”

伊麗莎白對迪米特里說道，“哦，迪米特里，看看他們是多么的傲慢啊，他們說的話實在是太不恭敬了，就算是王族，就算是康格里夫家族，就算是眾主的哥哥，也不敢這么和眾主說話。”

迪米特里贊同地說道，“是呀，母親。我們就看看眾主會怎么做。”

眾主霍拉斯對那個男人說道，“拉德洛宮歡迎喬恩里昂家族的到來。我被稱為‘自由二世’，我更愿意和伯納黛特一同去美麗的伏倫索狩獵，但是我想喬恩里昂家族是我們的貴客，作為東道主，這是我們該做的。”

當拉姆機械地把霍拉斯的話翻譯給普什卡·喬恩里昂聽時，他的臉色變得難看極了，他抿緊了厚厚的嘴唇，口中說了什么。

拉姆擺著微笑，說道，“我也很期待見到女王。不過我相信日后一定不會沒有這樣的機會的，珀羅斯戈瑟和斐耳那林納真是美麗。”

眾主看上去喜悅地接話道，“當然了，普什卡公爵，很快，很快你就能見到朗緹克所沒有的凜冽寒冬了。所以，請享受在拉德洛宮的日子。”

說著，眾主便領著喬恩里昂的一群吸血鬼進了拉德洛宮。

諾依雅夫人用扇子敲了敲自己的丈夫的額頭，氣憤地責怪道，“你看夠了嗎？還不快跟著眾主一起進去！我實在是受不了這里的陽光和喬恩里昂家族的傲慢，真是壞興致，簡直糟透了！”

諾依雅夫人恨不得現在就把自己的丈夫踢進拉德洛宮去，好讓他不再盯著那個狐貍精瑪希莉看。她看著自己的丈夫的魂已經被那女的勾走了。

伊麗莎白拍了拍迪米特里的肩，“好了，孩子，我們進去吧。我還有些事情要和人商量。”

伊麗莎白說著便提起向上撐起的裙子，準備離開。

迪米特里跑上來，扶著伊麗莎白的手臂，低聲問道，“母親，我知道現在不大恰當，但是我能問您一個問題嗎？”

伊麗莎白納悶地說，“當然，我的兒子。你有什么要問的呢？”

迪米特里依然有些猶豫不決，最后他還是不得不問，“母親，我知道這是您的自由，我這個兒子沒有權利去限制您，但是最近我發現您在忙些什么，我不在乎您在做什么，我在乎您是否安全，而且我答應過父親不會讓您受到傷害的。所以，母親，您能告訴我您最近在做什么呢？”

“哦！親愛的，我知道你很擔心我，但是，有些事情如果我不去做，我會后悔和為此感到煎熬羞恥的，我一定會的。”伊麗莎白說。

迪米特里緊接著問，“母親，我知道，只不過您現在是為了繆麗爾伯爵的事情嗎？回答我，好嗎，母親？”

伊麗莎白的聲音更小了，“迪米特里，是的。我的確是為了她的事情。”

“但是，您和她之前完全不認識，您怎么會幫助她呢？”迪米特里有些擔憂，他著急地想從母親口中得到能令他放心的答案。